ENGLISHКалендарь игр - 2012 - Games Calendar
| 
| 
| |
Наша команда заняла 7 место (из 16-ти).
Our team was 7th out of 16 teams.
Наша команда заняла 3 место. В состав команды входили также Света Скопинцева и Таня Лебедева. Спасибо всем!
Our team came third! Sveta Skopintseva and Tanya Lebedeva also played with us. Thanks to everyone!
На Турнире в Колтушах мы заняли второе место, уступив победу команде хозяев "Спутник".
We came second at the Koltushi Tournament, loosing only couple of points to the host team Sputnik.
Мы победили! Но главный результат - это удовольствие от этой игры. Огромное спасибо девушкам из г.Савонлинна! И спасибо Герману за фотографии!
We have won the game, but the main result was that we really enjoy playing with the team from Savonlinna. Thanks girls! And many thanks to German for the Photos.
Сезон закончился нашей победой над командой Ленгаз (3-2), игра и награждение проходили в Академии Платонова! Этот сезон мы закончили 4-ми :-). Фото Сталкера тут, а Германа - тут
We have won our last game in this season (3-2), which was held in the Volleyball Academy. This year we came fourth in our league :-). Photos by Stalker are here and photos by German - here.
Наша команда - вторая на турнире в Белоруссии
Our team came second in the tournament in Belorussia
В эти выходные случилось два знаменательных для нас - мы впервые выиграли у команды Ленгаз (3:1), а также завоевали второе место на Турнире в Петергофе! Ура! :-)
Two important things happened this weekend - we have won a game against Lengaz team (for the first time!) and next day we came second at the Petergof Cup. Hurray! :-)
С трудом вырвали победу в игре с командой Спутник (Колтуши).
Поздравления с открытием сезона и нашей победой в игре с командой Отрадное!
Congratulations with start of the season and our first victory in the game vs Otradnoe team.
Наша команда вполне достойно выступила на осеннем турнире в Москве. Молодцы!
Out team went to and performed well at the Autumn Tournament in Moscow. Well done!
Мы - третьи в группе! :-)
We came third in our group! :-)
Играли еще с тремя командами, выиграли 2 игры из трех и заняли второе место. Ура!
At the Petergoff mini-Cup we played with three other teams. We won two games out of three and came second. Hooray!
Первый сезон женского любительского турнира в Санкт-Петербурге завершен. Мы получили свои награды - а гланое, немало опыта :)
First season of the social women's competition in St-Petersburg is over. We also got some trophies and - lots of experience :)
Новая форма, хоть пока и без номеров, помогла почувствовать себя Командой. Проигрывая с треском Ленгазу, не могли представить, что в следующем сезоне обыграем их дважды :)
We've got new tops but there are no numbers yet :) Loosing quite badly to Lengaz team we had no idea that next season we'd beat them twice :)
